台灣新經濟簡訊Vol.6 No.10

Taiwan New Economy Newsletter

為建立台灣的新競爭力平台，迎向全球市場的挑戰，行政院通過「鬆綁與重建策略一：提升競爭力－－投資與建設」，積極推動民間重大投資及基礎建設發展，以提升國家競爭力。行政院長劉兆玄表示，投資是活絡經濟的主要力量，建設則可為台灣國土空間及產業發展帶來全新風貌，相信透過國內外招商、兩岸產業交流互動與法規逐步鬆綁，及全力推動「愛台十二建設」中有關區域發展的重點項目，營造更開放、友善及具競爭力之經濟產業環境。

The Execut ive Yuan recent ly approved a ''Deregulat ion and Reconstruction Strategy: Strengthening Competitiveness Through Investment and Construction'' program designed to establish a new competitiveness platform for Taiwan and help the island meet the challenges of the global market; to that end, the program calls for the aggressive development of major private investment and infrastructure projects. Premier Liu Chaoshiuan notes that investment is the main force behind economic vitality, and that construction can put a new face on Taiwan's national lands and industrial development. A more open, friendly, and competitive industrial environment can be created, the Premier believes, through the promotion of domestic and foreign investment, industrial exchange and interaction across the Taiwan Strait, the steady implementation of deregulation, and the all-out promotion of those key parts of i-Taiwan 12 Projects (the Twelve Major Taiwan Construction Projects) that involve regional development.