ON COMPARATIVE TSOU

ON COMPARATIVE TSOU

臺灣高山族語言反映出南島古音可能要區分舌尖清塞音*t跟塞擦音*C，舌尖鼻音*n跟齒盤鼻音*N。這兩種區別在別的南島語系的語言都沒有保存下來。我們就藉臺灣中南部的鄒語羣（包括鄒語，卡那卡那富語，沙阿魯阿語）來觀察這種現象。本文的主要目的在擬測鄒語羣的原音系統（原鄒）。我們的主要興趣在於找出鄒語羣三個語言間的關係以及個別語音的演變現象。其中以鄒語的材料較多，因此有關這個語言的演變經過，我們也知道得多一點。在這個研究報告中，我們也追溯到原始南島語（原南）上去，討論臺灣高山族語言對原南的反映。換言之，我們搭建了原鄒的間架，往上追溯原南，往下看現代鄒語羣三個語言的個別演變以及它們相互間的關係。從詞彙跟語音的對應關係，我們可以看出鄒、卡、沙三種語言自成一羣。它們彼此之間有密切的關係，並且它們之間也有親疏之分。從共同的語音演變規律跟共同字源百分比看來，卡、沙二種語言分裂時間較晚，而跟鄒語分裂的較早。

The Austronesian languages in Formosa (Dyen 1963, 1969, Ferrell 1969) can be divided into three main groups. The Atayalic group in the north includes Atayal and Seediq. The Tsouic group in central Formosa includes Tsou(T), Kanakanavu (K), and Saaroa(S). The rest belong to the Paiwanic group, comprising Bunun, Rukai, Paiwan, Puyuma, Ami, Saisiyat, and all the ''plains'' tribe languages. Yami, spoken on the small island Botel Tobago (Lan Yü 蘭嶼) southeast of the Formosa island, is generally considered a Philippine language because of its close relationship to Ivatan, a northern Philippine language in northern Luzon.