英文摘要 |
Chuan chu 轉注 is one of the 'six principles' of writing (Liu shu 六書) according to which the Shuo-wen chieh-tzu 說文解字 explains the words and graphs of the Han time lexicology. Each principle is defined in SW and explained by two examples. The importance of this set of principles of writing is seen in the way the Hsing sheng 形聲 (or Hsieh sheng 諧聲) principle was used to explain some aspects in the development of the Chinese script and language, as well as to reconstruct the sound of the words represented by these graphs. |