康熙幾暇格物編的法文節譯本

十八世紀是近代中西文化溝通初期的由極盛而轉入衰落的時代，又是由歐洲好幾國的教士共同參加而變為法國教士逐漸包辦的時代。當時蟬聯而出的三種大規模的有關中國的歐洲刊物，都是用法文寫定印行然後轉譯為他種歐洲文字的。第一種是一七三五年在巴黎出版的杜赫德主編的四大厚冊對開本的中國通志。