英文摘要 |
In questo studio si presentano al lettore i due primi libri di apologetica cristiana e cattolica, a base di filosofia scolastica, editi in cinese, l'uno da Michele Ruggieri 羅明堅 nel 1584 sotto il titolo di 天主實錄 e l'altro da Matteo Ricci 利瑪竇 nel 1603, sotto quello di 天主實義. Del primo, che nel 1596 fu distrutto, non si conoscono oggi che due esemplari conservati in Roma, e della prima edizione del secondo non si conosce che un unico esemplare conservato parimenti in Roma. Di ambedue, ma specialmente del secondo, si descrivono la genesi, le prime ristampe, il contenuto e il successo presso i letterati. |