從《尋租中國》到《敵對的合夥》

Rival Partners是《尋租中國》的英文本，從翻譯改寫到出版耗時三年。這本書由哈佛大學亞洲中心出版，列入Harvard-Yenching Institute Monograph Series，由Harvard University Press發行。哈佛燕京學社主任裴宜理（Elizabeth J. Perry）告訴我，亞洲中心不曾出版過翻譯書，她在出版委員會提出此議有開創新路徑之意，因此必須慎重其事。