О концептуальном статусе понятия ''запах'' в русском языке

On Status of Concept “smell” in Russian Language（論俄語中「氣味」的概念地位）

В последнее время усилия исследователей направлены на выявление системы признаков, по которым то или иное понятие может быть определено как концепт. Автор примером понятия запаха пытается подтвердить, что именно развитая синонимия в семантическом поле запаха, мощная синтагматика ядерной единицы поля (слова запах) и мощная система средств вторичной номинации, обслуживающей поле, свидетельствуют о том, что в русском языке понятие «запах» обладает концептуальном статусе.

Defining conception status of concept is an important question which having been more and more discussed by linguistics, who put forward a lot of different features for that. The paper demonstrates synonymous, syntagmatic relation and second domination of semantic field, taking concept “smell” for example.
確定概念地位是近年來語言學家們探討的一個重要問題，人們各自提出了各種不同的確定概念的特徵。本文以氣味概念為例，論證了氣味語義場豐富的同義關係系統、組合關係系統和第二稱名手段，透過這些特徵可以確定概念的地位。