1998年台積電董事長張忠謀在交通大學開設經營管理專題課程,指定兩本必讀書,其一是英特爾前董事長葛洛夫自述經驗的《10倍速時代》。他說這本英文書原名《Only the Paranoid Survive》,有人將「Paranoid」翻譯偏執狂,是譯錯,這字的意思應當是「疑懼」,所以書名原意就是《只有疑懼者才能生存》!書中,葛洛夫指出環境的變化快速,將以「10倍速」狀態前進,其演變劇烈將讓人措手不及,隱喻每人都應抱持「凡是可能的,都會發生」、「愈是成功的時候,愈是危機四伏」等疑懼意識。(授權聲明網址:https://www.mjib.gov.tw/EditPage/?PageID=45a23953-ef7b-4a6a-a488-a3d57d9018d5) |