英文摘要 |
The nuclear dogma “no causation means not any liability at all” stemmed from the philosophic thought of “Corrective Justice” makes it essential in every liability actions to establish the exact causation connection, nevertheless the always difficult and problematic element, between the alleged wrongdoing and the injury complained of. Meanwhile, among the elements must be established to prove unjust enrichment, the causation inquiry is also the most challenging task, especially in multiple party payment litigations. Legal theorists and learned judges have devoted themselves to “causation” topic in the heavily inked legal literatures, trying to frame practically sound principles in both fields of civil liability and unjust enrichment, only to achieve limited success and trigger more confusion. According, this article was aimed to reconstruct the causation concepts in both civil liability (Chapter 3 to 7) and unjust enrichment (Chapter 8 and 9). In the section of civil liability, this article made a thorough and in-depth review on the distinguished and representative causation theories and important precedents in the Chapter 3, which led to the proposition of a new liability inquiring principle as depicted in Chapter 4. This liability inquiring principle was further elaborated in details in following two chapters. Pointed out in Chapter 5 was the fatal defect in traditional ways of causation reasoning in the cause-in-fact stage of inquiry since they exclusively restricted themselves to the logical “essential condition” by referring to the “but-for” test or “condition sine qua non” dictum, without properly paying due attention to “sufficient condition”,” conjunctive condition” and “disjunctive condition”… etc. This article attempted to elucidate systemically the fundamental logic regulations and illustrated how they were manipulated in causation reasoning, with special emphasis on the missing condition components described above. On the basis of the complete causation reasoning, Chapter 6 proceeded to investigate the substantial function of “adequate causation” mentioned in our Supreme Court Precedents with special reference to the directly or indirectly sufficient causes. In the event which the cause is directly sufficient to bring out the injury, if the cause is responsible to the injury as assessed by illegality and negligence, then the civil liability will be sustained without further applying the “adequate test”, of which the function will be totally absorbed in the inquiry process of negligence and proved to be totally useless. In the event which the cause is indirectly sufficient, the “adequate test” will reveal itself inadequate, since it skips the essence of illegality and negligence concerning the indirectly sufficient cause to the indirectly causing injury. The way how we inquired the illegality and negligence herein was different from that of we did to the directly sufficient cause, and it would rather be the augment whether cause should burden the doer with the “duty to prevent indirect injury” or not. If yes, yet he breaches, then the illegality sustains, and we can proceed to the negligence inquiry. Applying the fundamental regulations of logics and the principle of liability inquiring described in previous two chapters, Chapter 7 illustrated in depth the way they were manipulated systemically in our Civil Code §§185~191-3 to make understood the distinct way the shift from individual to group and special patterns of responsibility. In the section of unjust enrichment, Chapter 8 briefly reviewed the important and representative opinions dealing with the causation. When proceeding to Chapter 9, this article firstly held that the concept of “logic connection” should be substituted for the “causation” element herein, since what actually bridging in-between the benefit and loss was not the matter of “cause-and-consequence”, but rather the “connection in fact” in nature. Secondly advocated was the concept of the “net” benefit and loss, which indicated the overall assessment of property difference as a consequence of a certain intervening event, tangible or intangible assets all included. Especially highlighted was the importance that the emergence and elimination of creditor’s right and debt should not be ignored. When multiple events intervene, the individual benefit and loss can be integrated into a comprehensive one, only if these events exhibit causation in-between. This article thereafter attempted to illustrate the way how the crucial application of “transitive rule” is manipulated in establishing the “connection in fact” between benefit and loss, which will definitely help to identify the party who really is enriched at the expense of another who’s loss and thus grasp the unabridged integrated “causation” element in proving unjust enrichment. In conclusion, with cunning and appropriate application of logic regulations in the inquiry into the connection between the alleged wrongdoing and the injury complained of, and between benefit and loss, the actual situation can be easily and consistently clarified, and the liability inquiring or restitution can properly be made. Only then can the fairness, equity and justice of jurisdiction finally be realized in civil liability and unjust enrichment litigations. |