「運籌」或「孕愁」？

「運籌」之原意乃思求謀略也。唯兩岸學者對「運籌」兩字情有獨鍾，給予不同新解，如大陸學者稱“Operations Research”為運籌學（按：國內直譯為作業研究），而國內部分學者稱“Logistics”為運籌，資訊產業界則逕加以採用，唯大部分業者早在1980年代即採用日本之譯詞，將Logistics稱為物流。