森之客庄漫遊記的圖漫敘事與桃園客家地方分析

From Graphic Narrative to Hakka Place -- The Analysis of“Mr. Sen’Roaming in Taoyuan Hakka Village”

本論文從圖漫敘事的經營角度，分析台灣第一本專書介紹桃園客家的套裝漫畫《森の桃客庄漫遊記》的人物符號化設計，以及之於主題地方文化與美食推薦的影響效益。本論文認為人物符號背後所預設的日本視角脈絡，有助於讀者之於桃園客家地方與文化的連結與想像，而人物符號的多重衍生性，有助於豐富動漫空間在真實性與幻想性之間的劇情發展，以及劇情內容可能與地方人文敘事對話的趣味性與多元想像發展；而《森の桃客庄漫遊記》另一個另類角色的「森其林美食」，雖然是模仿米其林美食、並將之擬人化的實用圖像設計，但有助於讀者在閱讀過程，成為一個可聚焦於主角人物空間移動與品嘗地方美食的視覺符號，如何利用視覺符號本身可承載的美學與文化敘事，深化地方與美食之間的知識對話與想像，也值得地方文創推廣漫畫持續挑戰，讓漫畫載體不只是「另類旅遊手冊」，而是可以代表地方、想像地方的「更好看的漫畫」。

"This study analyzes the character symbolic design as Mr. Sen of the Taoyuan Hakka manga ' Mr. Sen’Roaming in Taoyuan Hakka Village ', and its impact on the theme local culture and food recommendations. This paper believes that the Japanese perspective behind the character symbols helps readers to connect and imagine the Taoyuan Hakka place and culture, and the multiple derivations of the character symbols help enrich the authenticity and fantasy of the animation space The development of the plot, and the interesting and diverse imagination of the dialogue between the content of the plot and the local humanistic narrative; and the alternative role of 'Sen Qilin Gourmet' in 'The Roaming Story of Mori no Tao Ke Zhuang', although it is imitating Michelin cuisine , And anthropomorphize the practical image design, but it helps readers become a visual symbol that can focus on the space movement of the protagonist and taste the local food in the reading process. How to use the aesthetic and cultural narration that the visual symbol itself can carry To deepen the knowledge dialogue and imagination between places and food, it is also worth the continuous challenge of local cultural and creative promotion of comics, so that the carrier of comics is not just an 'alternative travel manual', but a 'better-looking comic' that can represent and imagine places."