探見「家庭暴力暨性侵害防治工作」社工專業間的合作經驗：諮商心理師觀點

Understanding Professional Collaboration with Social Workers at the Centers for Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault: Counseling Psychologists’Perspectives

本研究以諮商師視角理解與探究國內「家庭暴力暨性侵害防治中心」諮商師與社工師的專業合作經驗，並進一步探究諮商師知覺與社工師的連結經驗。本研究遵循質性典範，現象學作為研究取向與資料分析方法。邀請八位參與家防中心工作之資深諮商師為研究參與者，以半結構深度訪談探詢雙方專業合作經驗，以及諮商師於歷程當中，與社工師專業合作之經驗。本研究結果以下列主題呈現：一、參與家防工作多年的機緣；二、諮商師與社工師的合作樣貌；三、與社工之跨專業合作互動經驗；四、諮商師對社工的觀察；五、諮商師在合作中對社工之理解與期待。依據研究結果，與當前相關文獻對話，本研究發現對家防中心專業合作與實務工作與未來研究提出相關建議，希冀催化社工與諮商專業之間更多的對話、迴響、討論與反思，以提升專業合作歷程雙向對話之可能，是為家防中心服務個案之福。

"The research aimed to investigate professional collaboration between social workers and counseling psychologists at the Center for Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault (CPDVSA) from counseling psychologists' perspectives. Eight experienced counseling psychologists, who have been working at CPDVSA, were recruited and received semi-structured in-depth interviews. The interviews were conducted to understand counseling psychologists' observation and professional collaboration experiences with social workers at CPDVSA. The research findings include the following five themes: 1. The reasons for counseling psychologists working in CPDVSA for many years include the commitment of working with minorities and recommendations from social workers, 2. The way that counseling psychologists collaborate with social workers in CPDVSA includes active interchanging information and only focusing on their professional area, 3. Interaction between counseling psychologists and social workers during professional collaboration, 4. Counseling psychologists' observations of social workers during the collaboration process, and 5. Expectations for professional collaboration. It is hoping that the findings facilitate the dialogue, reflection, and discussion between the profession of social work and counseling. Recommendations and implications for social work practices, education, and future research were presented."