《礦業、農業和建筑設備議定書》視域下我國融資租賃規范體系的完善

Enhancement of Chinese Financial Leasing Legal System from the Perspective of MAC Protocol

2019年11月通過的《礦業、農業和建筑設備議定書》延續了《開普敦公約》促進動產融資擔保方面的重要功能，特別為礦業、農業和建設領域的交易開放提供了創新的工具，也為融資租賃業務在我國的擴張發展提供了良好的契機，進一步配合了我國《民法典》等相應規范的實施。未來，應借鑒公約規范，探索符合我國現狀的融資租賃規范體系、加快建立獨立統一的融資租賃法律規范、促進融資租賃業務法律實踐的平穩運作、同步打造融資租賃交易實體規范和沖突規范，推進我國融資租賃業務的長期有序發展。

"The MAC Protocol adopted in Nov.2019 continues the important function of the Cape Town Convention in promoting moveable property financing guarantees,provides innovative tools for the opening up of transactions in mining,agriculture and construction in particular,as well as a good opportunity for the expansion and development of finance lease business,and further cooperates with the implementation of Civil Code in China.In the future,implicated by the Convention,it is expected to explore a financial leasing regulatory system in line with status quo,accelerate the establishment of independent and unified financial leasing legal norms,enhance the smooth operation of legal practice of financial leasing business,improve both substantive laws as well as conflict laws regarding financing leasing,and promote the long-term orderly development of China’s financial leasing business."