"本書為美國羅格斯大學人文生態學系的Pamela McElwee博士在越南近20年累積的田野經驗成果。作者的研究動機突顯了人類學家對於宏大國家歷史之下那些無以表述的多物種經驗的關懷,其架構內容立體呈現森林生態脈動、法國殖民歷程、現代化官僚體制和京族(Kinh)身分主體之間的縱橫交錯,為越南從大面積森林砍伐到林地復育這一過程中,所面對的社會變遷現象進行多層次的分析。縱使她的文獻材料涉及跨時性的殖民史料,還結合植物學、保育科學和環境經濟等跨領域知識,但其敘事並未因論據的厚重或艱澀的理論術語而難以閱讀。清晰明確的書寫風格和分析主題突顯了作者的出版初衷,希望以握有行政權力的國家林業部門官員和關注資源爭議的環境組織為主要對話對象,對越南當地環境治理的修正方向提供實質參照。此外,本書所提及的越南環境規範方法也適切地對照其他國家區域以環境為語彙的治理實例,例如美國「羅斯福新政」時期的平民保育團(Civilian Conservation Corps)、中國文革時期盛行的「上山下鄉運動」(Down to the Countryside Movement)和當代馬來西亞的「棕櫚油為神賜恩典」(Palm Oil is God’s Gift)的經濟作物種植運動。在2016年出版後,著作也於隔年獲評為歐洲東南亞研究學會(European Association for Southeast Asian Studies, EuroSEAS)年度社會科學專書獎。"