對「書同文」的期盼

在兩岸文化交流的互動中，我想沒有比即將於今年八月在北京召開的「海峽兩岸書同文促進會」更重大的事件了。這個促進會是由大陸民間學者出面，邀同台灣學者參與，主要討論繁體、簡體字的會同問題。不過一般推測這個民間組織，若得不到中共政府的支持，其效果是有限的。因為本來之所以有簡體字的改造，其政治目的可能勝過文化意義。其實，對繁簡體字發生困擾的是大陸，而非台灣，假設這個組織發生作用，受影響較大者應是大陸，台灣將只是被動者，或協助者。