山在虛無縹緲間：臺灣（蓬萊）學院芻議

Shrouded in Clouds and Mists: On Establishing Taiwan Penglai Shuyuan

中國大陸的「孔子學院」（Confucius Institute或直譯為Confucius´Academy）（以及「孔子學堂」），做為中國軟實力的象徵，已經在全世界產生一定的影響與衝擊。有些國家對「孔子學院」採取正面寬容的態度，將其視為單純文化交流的互通之所，然而有些國家卻暗存戒心，將其視為某種木馬程式，隱藏文化侵略的陰謀詭計。我國政府為了因應「孔子學院」日益茁長的態勢，並企圖掌握對中華文化的詮釋權，目前積極的想以「臺灣書院」的形式來做抗衡。就某種弔詭的意義而言，「孔子學院」，用現代流行的服飾術語來說，是個「混搭」。表面上看來，「孔子學院」兼容東西，是個中西合璧的完美結合。孔子/Confucius將中文、英文、拉丁文混成一體，而學院/Institute/ Academy除了反映中國高等教育制度的日漸西化外，還不自覺的指涉到希臘哲人柏拉圖在Akademeia講學的西方歷史。如此一來，「孔子學院」之名自然沾染了一股幽玄深奧的學術氣息，而學院中人似乎也在中西之間如魚得水，悠然自得。然而，「柏拉圖學院」（Plato´s Academy），正如「亞里士多德學園」（Aristotle´s Lyceum），是兩位哲人親自授課講學之所，「孔子學院」顯然並非如此。