一個外國學生對學語言、教語言的省思與建言

Some Reflection and Suggestion for Chinese Language Learning and Teaching

我學中文的方式和其他的學生有點不一樣。唸大學的時候，我去了北京留學。在那裏我上了六個禮拜的中文課，包括口語、聽力課以及閱讀、寫作課。我成績雖然得了A（百分之九十以上），可是課上學過的內容幾乎都忘光了。你說，''這到底怎麼回事''？是否是因為書上的內容太無聊，所以很難記得住？是否是老師的問題？又或者是否是我本人的關係？我說，”都不是。”去北京的時候，我才學了一年的中文，所以讀者應該能夠想像我在北京生活所面臨的大挑戰。北京沒有臺灣那麼國際化，因此很多店和路都沒有英文招牌，許多餐廳同樣沒有英文菜單。再說，北京商人很凶喔！每次去外面吃飯或買東西總是變成一場大比賽：若一個人沒辦法又迅速又直接地把話說出來，他馬上會被老闆或其他顧客排斥！面對這種環境的壓力，我決定根據生活的需要來調整我學中文的方式。