入鄉隨俗

A Brief Introduction of the Chinese Language Pedagogy Program of the Ohio State University

兩年前當我決定離開哈佛大學東亞系中文組前往俄亥俄州立大學（The Ohio State University,簡稱OSU）讀博士班時，許多人不解地問我為什麼。當時我的官方說法有二：第一，教書教了一段時間（在維廉大學（Williams College）一年，哈佛三年），覺得實有進修的必要。第二，以前在哈佛和人們談起那兒的教法時，外人傾羨之餘，最後的結語總是「那是菁英教學」、「我很羨慕你們有那麼好的學生」。所以決定下鄉看看，體會人間的柴米油鹽醬醋茶。我在OSU就讀的項目為Chine s e Language Pedagogy，其設在東亞系（Department of East Asian Languages and Literatures）下。系上基本分成中文及日文兩組，各組下再細分成文學（Literature）、語言學（Linguistics）及語言教學（Language Pedagogy）三個方向。OSU是全美目前極少數將Chinese Language Pedagogy獨立出來並設有博士班（Ph.D.）的學校，換言之，是美國的「華研所」。