日據《忠義亭祀》簿冊的整理與討論

The Arrangement and Discussion of the working log sheets of 'ZhongYi Pavilion' in the Japanese Colonial Period

「忠義亭」敕建於清康熙年間，是諸多客家義民信仰廟宇中，全臺歷史最為悠久的一座。「忠義亭」是六堆社會的忠義信仰的起源，也被當作凝聚我族認同的論述來源，其與客家族群移墾屏東平原的發展史緊密相關，一直受到學界的特別關注。然而「忠義亭」相關研究發展與進步，有賴於新材料的發現、新方法和理論的運用，本文中筆者群將分享「忠義亭」所藏之文獻文物數位典藏作業之部分成果，系統地梳理日據時期《忠義亭祀》簿冊，目的在於忠實呈現其迎「天皇陛下萬歲聖牌」祀典之始末，以及廟產土地的買賣、成立組織設立管理人的過程，俾便未來進一步討論六堆忠義信仰之變遷。

'ZhongYi Pavilion' is the oldest temple in the history of the Hakka people's belief. Originating fromthe ZhongYi cult in the Liudui community, 'ZhongYi Pavilion' is also used as a source of identitycohesion of family. It has always received special attention from academic circles. This article shares some of the results from the digital collection of the cultural relics in the 'ZhongYi Pavilion' and further discusses the changes of the ZhongYi cult in the future.