顛覆／錯亂：當前語文現象的困境

當代世界的國家中，因為語言文字政策的不夠周延，導致後來文化傳遞和傳統接榫的困頓，這是不乏其例的，最典型的代表，就是韓國的實施新拼音文字和中國大陸的漢字簡化工程。韓國所進行的新拼音文字策略，主要的動機是為了掙脫向來之漢字使用所產生的文化殖民傾向，換句話說，這中間帶有極強烈之「去漢化」的本位思考。韓國這項從朴正熙執政起就成為既定政策的新國字要求，以目前看來，即使隱然浮現「傳統斷層」的兩難，但是基於斯土斯民的強烈自尊，所以尚沒有改弦易轍的可能。