魁北克新民法典和人權──共通規定之新模式（譯文）

一八○四年公布的「法國民法典」，也稱「拿破崙法典」，是人類歷史上第一部真正的資產階級民法典，之後也成為很多國家制定民法典的藍本。一八六六年編撰的加拿大民法典，也受其非常直接的影響。於一九九一年開始重新編寫，並在一九九四年正式生效的魁北克民法典，我們可以看到很多舊民法典的條款被重新採納與更新。關於人權問題，雖然舊法典中也有相關規定，但是新法典並沒有參考或是借鑒其內容。而這部一九九一年民法典，採取了必要的改革，使人權具有法律強制力，並使人權以其特殊方式而有所展現。正如我們看到的，這部法典的很多章節都涉及到了人權問題，並展示了一個「共通規定」(droit commun)的新典範。