天主教「愛的歷程」與儒家「仁的歷程」之會通

Assimilating the Catholic Process of Love with the Confucian Process of Benevolence

本文由一個「創化與歷程中的行動理論」切入天主教「愛」與儒家「仁」的觀念，並將這兩個概念放置在基督宗教的「救恩歷程」中做一簡單的「會通」。
本文分為五節。第一節是「前言」，簡介黎氏「一個創化與歷程中的行動理論」。第二及第三節討論兩個與「創化」息息相關的「歷程」。第四節乃這兩個「歷程」的簡略「會通」。最後，第五節是這初探的「結論」。

Inspired by an action theory of creativity and process, the present paper assimilates the Catholic salvific process of love with the Confucian salvific process of benevolence in the context of the Christian salvation process.
There are five sections in this paper. First, an action theory of creativity and process by Bernard Li is briefly introduced. Then, two processes closely related to creativity are examined in the second and third section. In the fourth section, assimilation of the two processes is briefly discussed. Finally, the conclusion of this preliminary explorative research paper is presented.