《送李愿歸盤谷序》中「粉白黛綠」之探析

韓愈的贈序文頗負盛名，這篇《送李愿歸盤谷序》享有唐文壓卷之作的美譽。這篇序文寫於唐德宗貞元十七年，當時韓愈34歲，仕途坎坷有四舉於禮部乃一得，三選於吏部卒無成，始終不得朝廷之重用，其處境艱難，生活慘淡。藉送友人李愿歸盤谷，一吐胸中的不平之氣。本論文主要探討韓愈為何在達官貴人、山林隱士、趨炎附勢的小人之外，又安排美女的角色於文中，並以「粉白黛綠」來替代「粉白黛黑」之原因及其真意。韓愈為了將世人窠臼中「粉白黛黑」的靚莊盛服之美人形象，和這些身處於後庭的狐媚女子做區隔，即以「粉白黛綠」言之，其「綠」的真正含意：是指那些無德薄才整日只知賣弄美色媚惑男人的狐狸精。「粉白黛綠」之「黛綠」是表達充滿野心、貪婪、嫉妒的形象。1810年德國偉大的詩人約翰．沃爾夫岡．歌德所提出的《顏色學》得以印證，其含意與韓愈所言精準無誤。由此可證，韓愈之文不但是「文起八代之衰」，用字之精準更是歷經千年其意不朽。