台灣西北海岸的語言分佈與閩客互動

The Language Distribution and the Interaction between Minnan and Hakka in Northern West Coast of Taiwan

本文探討台灣西北海岸包括桃園縣觀音鄉、新屋鄉，新竹縣新豐鄉閩客交界地帶的語言分佈狀態，繪製語種分佈區劃地圖，並進行語言地理學的分析。

This paper is aimed to discover the distribution of varieties(languages or dialects) in northern west part of Taiwan including Kuan-in Hsiang and Hsin-wu Hsiang in Taoyuan county, Hsin-feng Hsiang in Hsinchu county where are the northernmost part of Hakka area adjoining to Minnan dialects Chang-chou area in the northern boundary and Chuan-chou area in the Southern west boundary. We tried to draw maps of this area, and conduct geo-linguistic analysis.