人魚公主與性別錯置——談《韓版秘密花園》

《韓版秘密花園》是一齣浪漫愛情喜劇。劇情走向和角色設定一開始略嫌老套，描述多金帥氣的男主角（金朱元）愛上窮困女主角（吉羅琳），起初無法拋開門不當戶不對的桎梏，但內心又漸漸受到對方的吸引，經過一連串的劇情鋪陳，雙方還是有情人終成眷屬。如果整齣劇的內容完全等同前述，那這齣韓劇只能變成普通豪門劇中的麻雀變鳳凰，無法真正吸引觀眾的目光。《韓版秘密花園》真正引人入勝之處，在於加入童話中的神奇色彩，讓劇情顯露出性別錯置的逗趣效果，加上童話故事《人魚公主》這個重要的象徵（symbol），使得這齣劇能從嚴肅的歷史劇和勾心鬥角的豪門劇中脫穎而出，成為一齣媲美《長假》或《戀愛革命》早期日劇的精緻浪漫小品。