嫁來臺灣已經12年了,想想這幾年學習和付出了不少(教學相長),在照顧和陪伴小孩的過程中也發現,小孩在生活中可以很自然學習母親的文化與語言。我常帶小孩回娘家探親,除了讓小孩與外公外婆、阿姨、舅舅認識彼此之外,期待孩子和娘家的人,有密切的親密關係,包括情感、語言、互動及關心,因為孩子和外公外婆畢竟是有著最親的血緣,阿姨、舅舅也是媽媽最親的兄弟姐妹。每次回去都會全家出去玩,還會帶他們去拜訪其他親朋好友,也講一些我和那些人的故事給孩子們聽;尤其是帶著孩子去拜訪我表姐的家、乾爸媽家、國高中、大學同學家的時候,他們總會請客吃飯,此時,嘴巴甜又活潑的小女兒總是不停的說:「謝謝!您家煮的菜好好吃喔!下次回來也要讓您請客喔。」因為他們有很好的互動而開心,加上接觸一些美食,雖然語言並不是很通(會講但還需要我翻譯),但是能讓小孩得到一種來自家鄉的親切感、被疼愛、懷念及美好的回憶。 |