悲傷昨日與夾竹桃

最近看了兩本描述女性成長的書，這兩本書以女性為主角，敘述她們艱辛的成長經驗。書中對女孩的內心，有相當動人的描述，其間女性受到的社會壓力及性別壓抑問題，值得我們深思。其中一本是Elizabeth Kim所著Ten Thousand Sorrows，中文譯作《昨日不可留》，作者藉回憶勇敢地說出內心世界；另一本是Janet Fitch所著White Oleander，中文直接譯為《白色夾竹桃》，則隨著母女親感情糾葛的緊湊情節，高潮迭起。