2014年8月,九把刀新上映的小說改編電影《等一個人咖啡》,除了承襲九把刀固有的無厘頭風格,也再次帶起了人們對於「青春」的回憶和想像。但從九把刀的成名作《那些年,我們一起追的女孩》(註1),閱讀過原著小說的讀者應該不難發現兩部電影都有極大的改編,並且透過影像的具體化、運鏡與故事情節的選擇技巧,悄悄地轉移了故事的風韻、核心,重新創造出一個與小說既相似又陌生的電影文本。而自該電影上映後,除了在青少年間帶起話題與熱潮,其實也引來若干批評;其中一個有趣的批評,即是電影比起原著小說有更加濃厚的「陽剛味」。 |