敘說越界：緬甸雲南移民的故事

《Beyond Borders》: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma

在全球化的脈絡中，離散人群、移民或難民研究可說是過去一、二十年來的當紅議題，也是人類學者不得不正視的現象。本書所探討的即是緬甸雲南移民的辛酸史。歷來關於漢人的離散人群研究多著重跨海移民（例如，從中國沿海前往東南亞），對於取道陸路的跨國遷徙仍屬少見，張雯勤的新作《Beyond Borders》，彌補了這一頁空白。本書不以雲南移民如何「落地生根」為重點，而是以「人的流動」作為軸線，進而打開雲南移民的動態空間視野：從雲南到緬甸，再轉進泰國，乃至台灣，爾後又進入中國所屬的廣州、香港等地。在流動的過程中，他們所跨越的「疆界」（borders）不僅是國境，更是移民如何透過教育、經濟等活動，力爭上游，以之跨越身為難民的社會地位、階級，乃至性別藩籬，而這，也是張雯勤以《Beyond Borders》為書名的要旨所在。