身體感與雲南藏族居家生活的日常現代性

Bodily Experience and Everyday Modernity among Tibetans in Yunnan China

本篇文章以雲南藏族現代化過程的居家「現代感」為例，分析現代社會之「整潔」與「舒適」的身體感受如何成為當地藏人日常生活關注的焦點，並展現於房舍的整建與內部裝潢上。作者強調，這個表面似乎尋常、無甚深意、到處可見的現象所牽動的，其實是相當全面（但顯得「低調」）之感官經驗與居家生活標準的轉變，值得我們從「日常生活」與「多元現代性」（multiple modernities）的角度，深入檢視日常現代性如何被藏人體驗與體現的過程。

This article analyses how senses of cleanness and comfort, materialized in house reconstructions and interior decorations, have become focuses of everyday live among Yunnan Tibetans during the process of modernization. I argue that this commonplace, ubiquitous and seemingly insignificant phenomenon has actually brought profound and wide-ranging transformations in sensory experience and standards for home living, and deserve our close examination of how everyday modernity is embodied from the perspectives of everyday life and multiple modernities.