《閒窓録夢》與作者的認同問題

Siyang Cuwang Lu Meng: A Manchu Diary and the Identity Issue of Its Author

《閒窓録夢》（Ma.Siyan Cuwang Lu Meng）一書，現藏於大阪大學附屬圖書館外國學圖書館（大阪外國語大學圖書館），作者題為「松筠」，全書為此人道光八年至十五年（1828－1835）的滿文日記（但道光十年六月至道光十四年的部分目前未尋獲）。過去此書內容少有人知，2011年後隨著《閑窗錄夢譯編》的出版，內容才全部披露。《閑窗錄夢譯編》為趙令志與關康對《閒窓録夢》的研究與翻譯成果，同時包含《閒窓録夢》全書原件。《閒窓録夢》過去被認為是清代名臣、蒙古正藍旗人松筠（Ma.Marat xala Sungyun，1752－1835）的著作，然而趙令志與關康二位先生研究發現《閒窓録夢》作者與松筠的人生經歷不符合，推翻此說。