有關如意寶珠旅程之考察──《源氏物語》與《入唐求法巡禮行記》之比較

The Travels for the Wish-fulfilling Jewel(CINTAMANI): To Compare the 'Genji-Monogatari' with 'Nittoguho-Junreikouki'

《源氏物語》本文描寫中，男主角光源氏在須磨過了一段謫居生活後，因緣際會於明石一地邂逅了「明石君」，開啟了他新的人生旅程。在《源氏物語》明石篇裡，以善於彈琴「明石入道」的女兒身分出現的這位「明石君」，將會為光源氏生下被視為如意寶珠的明石姬君。本論文以如意寶珠為出發點，探討《源氏物語》與《入唐求法巡禮行記》的敘述技巧與歷史考察，藉此對光源氏的人物造型有更豐富的解讀。

In the famous Japanese court tale, Genji-Monogatari (The Tale of Genji), the hero Hikaru-genji had dark days travel in Suma. He eventually encountered a female who was skilled in KOTO, named AKSHI-NO-KIMI. Interestingly the female protagonist AKASHI-NO-KIMI are indicated what she was similar to the “CINTAMANI” a wish-fulfilling jewel. This article will show the importance of interactions between the dark days travel of Hikaru-genji and Ennin.