中文摘要 |
林著原書Tibet and Nationalist China's Frontier: Intrigues and Ethnopolitics, 1928-49,於2006年由英屬哥倫比亞大學出版社推出以來,好評如潮。這次又經香港中文大學出版社延請同行學者翻譯付梓,在一定程度上可謂填補了中文世界有關國民政府西藏政策研究的空白。書名中的「邊疆」(frontier)一詞即暗示當時內亞地區存在一條曠遠而朦朧的邊界線,也揭示了國民政府的西藏政策中既有現實考量,亦不乏想像的成分。現代漢藏關係史研究曾以英文檔案為基礎取得耀眼的成績。相較之下,中文材料則明顯較缺乏運用,以致長期處於某種論述失衡的狀態。林書即充分利用以往忽略或者新近公開的中文文獻,包括國史館藏國民政府檔案、外交部檔案、蔣中正檔案與國民黨國防最高委員會檔案、吳忠信日記以及中國大陸出版的相關檔案資料集、使藏報告書,甚至漢藏當事人的回憶錄等等,向讀者全面展示國民政府從決策者、官僚機構到執行者對西藏的觀感和意見交鋒。 |