文化肌膚或翻譯中的世界

這篇文章首先要向劉國英先生致敬，他的貢獻在於將現象學建立為一種將來臨之哲學的跨文化κοινή（通用「語言」）。他的著作《現象學與文化交互理解：邁向一種新的文化肌膚》（Phenomenology and Intercultural Understanding: Toward a NewCultural Flesh)）開啟了一種世界哲學的視域，此世界哲學的任務、概念與風格不再只能在所謂的「西方」傳統中被汲取窮盡。