文化阿諛症

The Cultural Cringe

澳洲廣播協會曾經（其實也就是不久前）製播一個週日節目，目的在導引溫和的腦力激盪。節目中安排兩位演奏者，一位澳洲人，一位外國人。聽眾應在節目進行時猜猜看他們的國籍；兩位的姓名與國籍則到節目近尾聲時方才揭曉。通常聽眾不是猜錯，就是放棄，理由是－－說也奇怪－－本地人並不比外國人演奏得差。這項出乎意料的發現旨在激發聽眾的愛國情操。