《身體論——東方的心身論與現代》譯注者導讀

湯淺泰雄（1925－2005）是當代日本哲學最具代表性的哲學家之一，其身體論與氣論的主張，相當能夠表達東方思想的一個側面，非常值得我們的注意，而本書正是其身體論的代表著作。湯淺出生於日本九州北部的福岡縣，從小就生長在一個宗教氣氛相當濃烈的家庭。這裏的宗教指的是不同於傳統既成宗教的「新興宗教」；日本自明治維新後產生了很多的新興宗教團體，不僅教義分歧，教團也眾多，與湯淺有關的「ひとのみち教團」（直譯為「人道教團」）就是其中之一；而湯淺的父親湯淺真生（1895－1955），就曾經是這個新興宗教團體的最高幹部之一，被尊稱為「準祖」。從歷史的角度來看，新興宗教的建立往往伴隨著超能力、靈術、奇蹟與醫療。據說，湯淺的父親本身就是一位具有類似「療癒」（healing）與「神視」（clairvoyant）等等超乎尋常能力的人，後來因「ひとのみち事件」（或譯為「人道教團事件」）而連坐入獄。湯淺的父親雖然後來被釋放，但是他所承受的罪一直要到二戰結束後，才由美軍麥克阿瑟司令部下令解除。這整個教團也於二戰後改名PL教，PL是PerfectLiberty的簡寫，直譯為「完全自由教團」。