知識與智慧：評何畫瑰《泰鄂提得斯》譯注

「哲學」的希臘字，眾所周知，可拆解為「愛」與「智慧」兩詞。柏拉圖的《泰鄂提得斯》（Theuiteton；Theaetetus）篇在討論最後一個對「知識」的定義時，蘇格拉底說，一個對SO這個音節（syllabe，又譯「複合物」）有知識的人，能夠對它給出一個說明（logoc），知道它是由字母Sigma還有omicron構成的。換句話說，音節的說明就是構成它的字母。同理，複合物的說明就是指出構成它的要素。依此，可說「愛」與「智慧」是「哲學」的說明。