中文摘要 |
自新世紀以來在中非合作論壇合作機制推動下,中非雙方在政治、經濟、文化等領域的合作獲得重要突破,特別是中國晚近為非洲國家修建了造福非洲人民的亞吉鐵路、蒙內鐵路等重大基礎設施建設工程。這些具有里程碑意義的南南合作事件不僅將極大地促進非洲國家經濟與社會的發展,而且還有助於凝聚、壯大南方國家的力量,深化南南合作,使之發展成為一支強大的全球力量。
Since the beginning of the 21st century, China and Africa have made important breakthroughs in political, economic and cultural cooperation under the mechanism of FOCAC. In particular, China has recently built the Djibouti-Addis Ababa railway and the Mombasa-Nairobi railway and other major infrastructures for the benefits of the African countries. These landmark events of South-South cooperation will not only greatly promote the economic and social development of African countries, but also be conducive to consolidate and strengthen the strength of the Southern countries, to deepen South-South cooperation and develop it into a powerful global force. |