記憶．真相．謊言－－電影《暗色天堂》的細節解讀

2016年3月香港上映的電影《暗色天堂》由袁劍偉執導，劇本改編自莊梅岩的舞台劇《法吻》。《法吻》2005年首演，獲第十五屆（2006年）香港舞台劇「最佳劇本」及「十大最受歡迎劇目」獎。袁劍偉看過舞台演出，為其題材觸動，於是動手改編。原劇內容為男、女主角宴會中重遇，一起重溫五年前因濕吻引發的糾葛。《暗色天堂》延續這一敘事脈絡之餘，卻更易了原來從頭到尾只由主角講述的表現手法。簡單來說，講述及呈現是《暗色天堂》分別表達現在與過去的不同方式。兩部份演繹手法的相異，除使內容架構更為清楚分明外，也發揮了以鏡頭剪接馳騁時空的表演特色。電影一向擅長訴諸具體視覺形象，選擇以這樣的形式重塑往昔，除可避免由始至終如說書人般的抽象解說外，亦更能達成時空交錯的藝術效果。結構安排恰如黑澤明經典電影《羅生門》，角色各有各說之餘，回憶部份仍以具體影像再現。其實，舞台劇與電影本是相異的藝術表演形式。一般來說，戲劇有固定舞台，展示空間受到限制；電影則由於攝影機位置可變，以及剪接技巧的運用，時空可不停轉換。2袁劍偉改編時便考慮到這些元素。