威廉‧馮‧洪堡特的漢語研究及其影響

Wilhelm von Humboldt’s Chinese Research and Its Influence

語研究是漢學研究的基礎。漢學（Sinology），是指對中國的語言、文字、歷史、社會、哲學、文學、宗教、藝術、政治、經濟、法律等方面的研究，是中國學術的總稱，是一門跨文化研究中國的學科。關於「漢學」和「中國學」的爭論自始至終存在，但實際上作為一門研究中國的學科，其科學內涵和研究領域隨時間歷史變遷也正在不斷發展變化，這裡習慣沿用「漢學」這一稱謂。1 漢學家們在關於漢語實用性的問題上持一致態度，認為漢學「其共同點，僅語言與文字而已。」2 對漢語的掌握是進行所有漢學研究的先決條件，中國漢語原版文獻資料，是研究中國哲學、藝術、歷史等的基礎和前提。「所謂漢學，是以語言學的方法，藉中國典籍，研究中國歷史與文化。」3 要想做到對漢語的有效掌握和熟練利用，首先要對漢語進行研究。