「牛郎織女」與「孝子董永」故事合流之探討

「牛郎織女」是家喻戶曉、人人皆知的故事。享有中國四大傳說之一的名聲，也是其中流傳最廣、變形最為複雜的民間傳說。相較之下，「孝子董永」的故事反而就相形黯淡了許多。也許是海峽兩岸隔閡久了，彼此間的文化難免差異甚大，對民間傳說的流傳，當然也在認知上有極大的不同及其發展型態。這是早先除了自身對於「牛郎織女」或是「孝子董永」的認知之外，在撰寫報告所蒐集的資料中，而得到的訊息。