臺灣「客家」女性視覺藝術：女人生命經驗、族群圖像的再現論述

Visual Art of Female “Hakka” Artists in Taiwan: The Representation of Life Stories and Ethnic Identity

本研究以客家女性藝術為題切入，探討臺灣客家女性藝術創作的發展、族群認同與生命經驗，並以竹苗區域的客家女性創作為主軸。其中，本研究乃藉由深度訪談、文獻檢閱與文本分析法，深入與客家女性創作者對談、詮釋她們的藝術創作作品。研究發現，客家女性藝術創作者，與創作相遇的歷程乃具有奇妙的經驗。並且，作品中的圖像即是她們日常生活的經驗自敘、心靈沉潛與女人故事的描繪。同時，創作中展現客家文化的認同，不論創作題材、色彩、圖像、圖騰元素及媒材，再現了自身客家文化經驗與記憶，並且試圖以一種回歸「家鄉」的方式在地進行紮根教學，傳承客家傳統文化。

This study examined artworks produced by Hakka women and exploredhow female Hakka artists, being both women and of Hakka origin, expresstheir life stories, experiences of womanhood, and ethnic identity throughart. The images in their work reflect their daily life, spiritual recession, andwomen’s stories. Their works exhibit their Hakka identity through Hakkacultural experiences and memories by using subject matters, colors, images,totemic elements, and materials. The findings revealed that the artists adopt a“homecoming” mindset to promote their local roots to share Hakka traditionsand cultures.