「天地有道、人間有德」──李承貴《中國傳統道德轉型之研究》代序

Heaven and Earth Have Their Ways; People Have Their Virtues

人類是營道德生活的，而道德一直是不離傳統的，不同時代有不同的傳統，但這些不同的傳統又通統在一起，構成一更寬廣深厚的傳統。如此說來，「傳統」有著兩重意思，一是某個時代、某個地區所成的傳統﹔另一是由這些諸多的某個地區、某個時代的傳統所聚結構成的總合。或者，我們可以說一者是小傳統，一者是大傳統，小傳統有所分殊別異，但大傳統卻可以「百慮而一致，殊途而同歸」。