康德哲學向來以艱難晦澀著稱。他的哲學著作豐富,並且幾乎集畢生的經歷專注在哲學的寫作上,但是他的文字卻是有名的難懂。究竟這樣的難懂是源於義理深奧的本質?還是他本來就是一個很壞的寫作家?幾年前女兒還在讀高中,有一天興高彩烈地回家告訴我她在學校學康德,她的老師說康德是一個“notoriously bad writer”,我一時愕然,反問她:這就是妳學到的康德?一個「惡名昭彰的作家」?但是這一關要怎麼通過?老是說康德「很難懂」已經成為兩百多年來所有的康德學者為他辯護、為他解釋的「老生常談」,有時也好像成為一種「口實」,做為康德哲學莫測高深的一種掩幕。 |