甲文特殊刻款往往會導致卜辭讀序有所歧異,本文希冀能明辨行款的走向,藉此得出正確釋文。首先,將語言中的變異詞序與特殊行款導致的讀序歧異,分辨清楚。卜辭的一般詞序為主動賓,又介詞詞組可居於動詞前或後。而特殊詞序則為主事者、經驗者出現於動詞之後;或受事者出現在動詞之前。語言的變異與不明行款走向所致的詞序變異是有所不同。前者可歸諸語言基於功能的使用,而致使詞序移位。後者雖表面刻款呈現變異詞序,但實為刻工特異所為,讀序的歧異未必純屬特殊詞序。因此,即能區辨特殊行款所致的讀序歧異,是屬於詞序的混亂;或是不明行款的走向而產生的誤讀。其次,探論特殊刻款的走向,共包含兩種:其一,行款的連續書寫。其二,行款的不連續書寫。在「行款連續書寫」的甲文中,有著「成組書寫,雖然刻款特殊,仍可由詞彙間所組成的順序讀出內容。再者,「環行書寫」的特殊行款,亦引起諸多的釋讀紛爭。其間因無法明辨全然環行而致讀序混亂,又或不明瞭非全然環行的走向,以致學者間有各自的詮釋。另外,「行款的不連續書寫」亦引起諸多爭議,原本前辭、命辭、固辭、驗辭依序刻寫,不過,發現甲文有著:「月份與命辭的不連續書寫、用辭與命辭的不連續書寫命辭混入前辭的書寫、「命辭內容的不連續書寫」皆會造成讀序的歧異,此種刻工特異經營所致的行款不連續,可透過最小的句法單位所呈現的完整語意、詞組與詞組所組成的句義,以作為偵測,以及參照同版與相關的甲文的刻款走向,從中理出一般與特殊詞序,以及釋文的正確性。 |