以夢詮夢－－探朱鳳森戲曲《十二釵傳奇》

《紅樓夢》小說問世之後，由它衍生的各種藝術創作，無論是種類、數量，或是創作所跨越的領域，都是極大極廣的。小說與戲曲關係密切，清代將《紅樓夢》改編為戲曲，在當時形成潮流。其中，朱鳳森採取了以紅樓女性為主軸的戲曲編寫方式，創作二十齣的《十二釵傳奇》。本文藉比較《十二釵傳奇》與《桃花扇》在結構上的相仿，探討朱鳳森有意仿效孔尙任透過《桃花扇》的戲劇形式，揭示南明覆亡原因，抒發「興亡之感」的方式，以《紅樓夢》書中主要人物的性格和種種人生際遇，彰顯賈府興旺至衰敗的浮生若夢。再者，朱鳳森為表現「天意不可違」、「浮生若夢」的宿命觀，藉著採取與原著所表現的相同觀點，在戲曲中安排許多「夢境」，連結真實與虛幻，映照朱鳳森起伏不定的仕途，可見他用紅樓夢小說的故事為主軸，借以寄託對人生幻夢、空滅的感悟，其中寄寓了以「夢」詮「夢」的創作意圖。