此書以明尼蘇達異地雙生子研究為主軸,透過對於基因學的研究回顧,來論證人類的性格、行為、思想、精神疾病等「傳統上」被認為是環境塑造的面向,很大的可能性是源自於基因的深刻影響。所謂「先天/天性」與「後天/環境」對於人的影響,千百年來一直是哲學、教育、心理、政治等領域的重要命題。基本上,我們可將絕對的基因決定論與環境決定論視為兩個極端,而大多數的主張擺盪其間,認為基因賦予某些天賦與潛能,而後天環境則提供了滋養、訓練、經驗、發展、改變的各種正向與負面可能性。本書作者致力於呼籲正視基因行為學對於瞭解人們的性格與行為等方面的研究貢獻;特別是作者引證說明基因與環境的可能互動,一方面個人基因會創造專屬的「非分享環境」來影響個人的性格與行為,另一方面,強烈的環境也有可能改變有機體的內在生化作用,甚至造成基因層次的永久性改變。筆者將從四個面向來分析與評論此書:其一,作者的立論問題;其二,作者的書寫策略及書寫問題;其三,生物醫學的問題,其四,翻譯上的問題等。 |