書評：歐特弗利德•赫費的《生活藝術與道德》

德國當代重要哲學家，目前任教於杜賓根大學 (Universität Tübingen) 哲學系並兼任該系政治哲學研究中心主任歐特弗利德‧赫費 (Otfried Höffe) 去年三月於德國出版之新書所處理的不但是一個古老的課題，更是個我們在日常生活中經常面臨到的難題：幸福與道德之間的關係。1 表面上看來，這兩者的確常有齟齬，尤其當道德規範的要求涉及危害自身利益的情況時，我們總是被迫作出選擇，彷彿在求生與求義之間，擁有著永遠無法和解的衝突，唯有捨生而取義，才能成全道德的實踐。赫費開宗明義就提出本書所關懷的核心問題：「想獲得幸福的人必得違背道德嗎？而重視道德的人必以其幸福作賭注嗎？亦或，人們能得兼兩者，既可生活幸福且又與道德規範和諧一致？」(9)2 這個「幸福與道德之間的不可和解性」(die Unversöhnbarkeit von Glück und Moral) 正是本書最主要的出發點。為調和個人福祉與道德規範間的表面衝突，赫費試圖藉由論證分別以幸福與道德自律為基本價值原則的兩套倫理學說之間的共通性，並同時在此脈絡下重新澄清幸福 (Glück/εύδαιµονία) 與道德 (Moral) 的概念，指出兩者在根本上並不拒斥，並且能相互補充，和諧一致。