《中國經典詮釋學的方法論問題》學術座談會記錄

陳啟雲教授：「中國經典詮釋傳統」帶有兩層涵義：一是古代中國文化裡的「經典」和「經典詮釋」，二是現代學術對過去經典與經典詮釋的「理解和詮釋」，前者關注於歷史事實，後者牽涉的是理論方法，其間並融合了西方文化（尤其是哲學、科學、歷史學、詮釋學等）的理論方法。在二十世紀以前，中國所謂「經典」指陳的多是儒學的「經書」。各種「傳」、「注」、「疏」、「經說」、「經解」的撰著，都以祖述經義為旨歸，而非以彰顯作者之思想為目的。傳統「經書的詮釋」大略可分為三類：「文獻注疏」、「義理解述」與「歷史考證」，這幾種詮釋類型不獨適用於儒家經典，古代學者在面對諸子、佛典與文學等廣義的經典作品時，往往也採取類似的理解方式。