清末民初由於梁啟超倡導小說界革命,使專門刊載小說的刊物如雨後春筍蔚為大觀,諸如《新小說》、《月月小說》、《小說月報》、《綉像小說》等,其中以《小說月報》壽命最長。《小說月報》的創辦人肯定文學和文學工作者服務人生的重要性,認為中國現代文學一直要接受西洋現代文學的精神與作風後才有可能成熟,因此對十九、二十世紀西洋文學的介紹與翻譯,一直占據《小說月報》極大的篇幅,從屠格涅夫與托爾斯泰到德利葉夫和阿茲巴雪夫之間的俄國小說家受到最大的重視,波、匈、捷及歐洲弱小國家也很受注意,因為他們認為中國和這些國家同屬受壓迫民族,他們的奮鬥經驗必使中國獲益無窮。 |